Il Pinocchio di Tolstoj nella raccolta donata alla Fondazione Collodi

C'è anche un'edizione russa di Aleksej Nikolaevič Tolstoj tra le 950 opere donate alla Fondazione Carlo Collodi di Pescia. Il Pinocchio di Tolstoj non è l'unico volume sui generis, si trovano anche traduzioni in bergamasco e sardo nella raccolta, iniziata nel 1902 e conclusa nel 2010, incentrata su Pinocchio. Si tratta della raccolta iniziata dall'avvocato Oddo Marinelli, membro dell'Assemblea Costituente italiana e giornalista, continuata poi dal nipote Alberto Volpe.

Quella di Tolstoj è una riduzione del libro di Pinocchio meglio conosciuta come "La chiavina d'oro", uscita in Russia in un epoca in cui la stampa delle Avventure di Pinocchio non era consentita.