Ad introdurre “Subs Heroes”, il film che racconta il lavoro che ogni giorno una schiera di traduttori non professionisti realizza che per amore delle serie tv, sottotitolando e diffondendo gratuitamente via rete i propri progetti, saranno i “subbers” Anna Chiara (Bougie) e Alberto (Asottile).
In un'Italia in cui le barriere linguistiche sono ancora forti, un gruppo di eroi digitali si divide in una doppia vita per tradurre e condividere gratuitamente i sottotitoli delle serie TV più famose al mondo con milioni di fan. Il sito, creato da un adolescente nel 2006, è oggi la più grande community di fansubbing al mondo, e la community è guidata da un manipolo di ragazzi, di giorno persone comuni, di notte eroi che lavorano instancabilmente (e gratuitamente) per la propria passione.
Fonte: Ufficio Stampa
Notizie correlate
Buon Natale!
Nel giorno più felice dell'anno, gonews.it augura un felice Natale a tutti i lettori e a tutte le lettrici. Anche in un giorno di festa come il 25 dicembre continueremo [...]
Interdetto spazio aereo sul centro di Pisa per Capodanno
A seguito della riunione tecnica di coordinamento, che si è svolta in data odierna presso la Prefettura di Pisa, per definire le misure di sicurezza da adottare durante gli eventi [...]
Misure di sicurezza rafforzate nel Pisano e nel Cuoio per chiese e mercatini dopo l'attentato di Magdeburgo
Il prefetto di Pisa, Maria Luisa D'Alessandro, ha disposto il rafforzamento delle misure di sicurezza su tutto il territorio pisano, in risposta al recente attentato a Magdeburgo. La decisione è [...]
Tutte le notizie di Pisa
<< Indietro
