Institut français Firenze e Comune di Scandicci insieme per la la Francofonia

la_semaine_du_francophonie_by_chca-d3b6rle

A marzo, in tutto il mondo, si celebra la settimana della Francofonia. Da un punto di vista linguistico il termine 'Francofonia' indica l'insieme dei paesi che hanno la lingua francese come lingua materna e/o ufficiale, nonché quelli in cui tale lingua, pur non essendo riconosciuta come ufficiale, svolge il ruolo di seconda lingua ufficiale "di fatto". Il francese è parlato come lingua materna da 78 milioni di persone e come seconda lingua corrente da 196 milioni di persone in tutti e cinque i continenti e principalmente in Europa, Africa e America.

Institut Français Firenze e Comune di Scandicci per il terzo anno celebrano insieme la Francofonia insieme con un ricco calendario dal 16 al 25 marzo 2018.

Tra gli ospiti François Beaune, Marco Vichi, Bachir Bensaddek, Benedetto Ferrara

Tra gli eventi Cinema, incontri, dibattiti, gastronomia francese, il dettato

Programma completo https://www.institutfrancais.it/firenze/settimana-della-francofonia

INSTITUT FRANÇAIS FIRENZE

Si parte martedì 20 marzo alle 18 con la lingua del giallo; lo scrittore Marco Vichi e la Annick Farina dell’Università di Firenze si confronteranno sul linguaggio nel noir e sulla specificità della sua trasposizione da una lingua all’altra.

Si prosegue il 21 marzo alle 20 con Goût De France / Good France, una cena francese mondiale.

Per il terzo anno consecutivo, il primo giorno di primavera, più di 2.000 chefs di tutto il mondo saranno idealmente uniti per celebrare la gastronomia francese.

Trova un ristorante su: www.france.fr/fr/campagne/gout-france-good-france

Giovedì 22 e venerdì 23 marzo alle 18 ed alle 20 spazio alla V° edizione delle Giornate del cinema quebecchese in italia, organizzate in collaborazione con il Conseil des arts et des lettres du Québec, l’Ambasciata del Canada in Italia, la Delegazione del Québec a Roma, la Société de développement des entreprises culturelles del Québec e l’Institut français Milano.

Tema di quest’anno: amore, arte e rivoluzione - 50 anni dopo il 1968

“Nel Maggio 1968 – spiega il curatore Joe Balass – da Parigi si infiamma un movimento di rivolta globale. La ribellione sovverte le regole della scrittura e del pensiero...

Cinquant’anni dopo, il cinema del Québec racconta di esperienze collettive, di appartenenza, di fratellanza, di amori, di liberazioni, di partecipazione e con la sua poetica politica, interpreta la realtà effimera del contemporaneo in modo efficace, testimone attuale di quel movimento e di quei tempi di radicale cambiamento.” Versione originale con sottotitoli italiani. Ingresso libero

Infine, il 23 marzo alle ore 14.30 tutti gli amanti del francese sono chiamati a cimentarsi nel dettato francese. In palio corsi di lingua (in Italia a e in Francia, libri, film, ecc). Partecipazione gratuita, iscrizione entro il 16/03 e fino ad esaurimento dei 60 posti disponibili. Bando sul sito.

-----------------------------------

Dove: Institut français Firenze, piazza Ognissanti 2 – Firenze Ingresso libero

Info: T 055 2718801 – firenze@institutfrancais.it – institutfrancais-firenze.com

Infostampa IFF Francesca Ristori 348 6106610

COMUNE DI SCANDICCI

Dal 16 al 18 marzo 2018 - Via Pascoli – Scandicci (9-20)

Mercatino regionale francese

Stand espositivi a cura degli studenti delle scuole di Scandicci sui temi dell’intercultura.

Dal 16 al 25 marzo 2018 – Biblioteca Civica di Scandicci

La Lingua del Mare. Mostra bibliografica

Libri e materiali audiovisivi dedicati alla France e alle identità plurali tra Africa Mediterranea e Italia.

Lunedi 19 marzo 2018 – Auditorium Scuola Fermi

Rappresentazione di una poesia africana in stile “rap” con arrangiamenti musicali dei ragazzi della 3A e 3B.

Martedì 20 marzo 2018

Ore 11 - Auditorium Scuola Spinelli - Giornata Francese: musica e teatro in lingua.

Ore 17,30 – Cinema Cabiria – Piazza Piave 2 – Scandicci

Proiezione del film drammatico Les chevaliers blancs (2015) de Joaquim Lafosse.

Jacques Arnault (Vincent Lindon), presidente di una ONG, si occupa di adozioni di orfani africani che provengono da paesi devastati dalla guerra. Circondato da un gruppo di volontari che credono alla sua causa, ha un mese per trovare 300 bambini e riportarli in Francia.

Vo Sottotitoli in italiano. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

In apertura il saluto dell’Assessore alla Pubblica Istruzione e Cooperazione Internazionale Diye Ndiaye

Mercoledì 21 marzo 2018 – Cinema Cabiria – Piazza Piave 2 – Scandicci

Ore 10 - Proiezione del film Chroniques d’une cour de récréation (2012), de Brahim Fritah, 1h25.

Brahim, dieci anni, abita nella fabbrica di costruzioni in cui il padre, di origine marocchina, fa il guardiano. Qui cresce, conosce Salvador, scappato dal Cile di Pinochet, scopre la passione per la fotografia, ecc.

VO Sottotitoli in italiano. Ingresso gratuito riservato alle scuole secondarie di 1° e 2° grado.

Ore 15 - Auditorium scuola Rodari

Teatro in lingua francese delle classi seconde A-B-C, su alcune favole di La Fontaine.

Ore 20 - Diner Gout de France

Giovedi 22 marzo 2018 – Cinema Cabiria – piazza Piave 2 – Scandicci

Ore 9,30 Proiezione del film d’animazione Une vie de chat (2010), de J.-L. Felicioli e A. Gagnol

Presentato alla Berlinale 2010 e candidato all’Oscar 2011

Sullo sfondo dei magici tetti di Parigi si muove la grazia felina di Nico, ladro acrobata e gentiluomo.

Una notte incontra Zoe, innocente bambina traumatizzata dall’omicidio del padre: Con lei, la madre Jeanne, commissario di polizia e la (poco) fidata baby sitter Claudine.

VO Sottotitoli in italiano. Ingresso gratuito riservato alle scuole primarie e secondarie di primo grado.

Venerdì 23 marzo 2018 – Auditorium Rogers – Piazza Resistenza – Scandicci

Ore 10 - Saluti istituzionali del Sindaco Sandro Fallani e della Console francese Isabelle Mallez.

Ore 10,20 - Performance teatrale Le gouter des generaux

Adattamento della pièce antimilitarista di Boris Vian. A cura della II G del ISISTL Russell Newton

Ore 10,45 - Proiezione del doc "SONS" di Benedetto Ferrara, Antonio Chiavacci per il Cuore si Scioglie

Ore 11,15 - Mare Nostrum, mare Vostrum, lingua e famiglia in tempo di guerra e di pace

Incontro con lo scrittore François Beaune e Benedetto Ferrara. Modera Raffaele Palumbo.

A cura dell’Assessorato alla Pubblica Istruzione del Comune di Scandicci.

Evento riservato alle classi delle Scuole Secondarie di I° e II° grado di Scandicci.

Ore 17 - Auditorium Martini presso Biblioteca Scandicci

Il concetto della famiglia nell'area mediterranea - Il ruolo svolto dalle donne